Every YC startup I've worked at has been transparent with the business dashboard.

If they don't wanna show you the business data, then, that's not somewhere where you should work.

If you don't trust that they are actually using accurate data, the business will definitely fail and you shouldn't work there.