> it’s vanishingly rare that a street will have both a number and a name.

Not really. In New Jersey for example, almost all major roads have both a name and a number, and both are displayed on Google Maps.