This is right! I think there is another, perhaps unrelated Reddit effect. Blogs and some news sites pick up on Reddit and then feed them what they know will be popular on Reddit. The cycle continues. That's why Reddit is so good for astroturfing.