It seems obvious to me that disambiguating _correctly_ would necessarily improve performance. As an extreme example, homonyms like bark (the verb) and bark (on a tree) have nothing to do with each other, and ideally would be considered two different words.
