If personal problems are in the way, expressing priorities clearly is even more important than usual. Employees need a clear understanding of what they need to accomplish before they can stop thinking about work and start taking care of business. Make that boundary clear and when they've done what you need and are dealing with personal stuff, you ask no questions (stress about work is probably making their personal problems worse, which in turn is hurting their performance).