All foreign terrorists have lived under some repressive government and privacy is unlikely to be one of their assumption. I wouldn't be surprised if they simply used the existing tools by convenience but with the same assumption the government can access their conversation as with every other medium.

Home grown terrorists may be different, but they are already consistently detected by regular police work long before they act.