The way they "injected themselves" into the case was by funding the legal fees. Gawker lost in a court of law. If your contention is that the jury was wrong, then your issue should be with the court system, not with the fact that someone paid to take Gawker to court.
Gawker had a fair trial in a US court of law and it lost. If that didn't happen it couldn't go out of business.