Yes, "Have to" and "Muessen" makes the idiom of negation easier to translate. I ...

		eru on June 18, 2010 \| parent \| context \| favorite \| on: 'They say Chinese is difficult - European language... Yes, "Have to" and "Muessen" makes the idiom of negation easier to translate. I also agree with your analysis.