I guess they're just showing off mapKeys, but couldn't that line be eliminated with:

  .groupBy {if (it % 2 == 0) "even" else "odd"}