I had to do a similar thing with the Gitlab logo[0] (and it's still messed up on their marketing sites). There are limitations to the SVG renderers in browsers (and elsewhere), it is kinda sad that we don't have AGG-quality rendering as a standard feature of browsers these days. :- (

[0]: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/2741