I've had basic nginx vhost stats in my Centmin Mod LEMP stack installer for ages - not as detailed but works https://centminmod.com/nginx.html#vhoststats. Using nginx module https://github.com/vozlt/nginx-module-vts

and TLS v1.3 works fine for me too https://community.centminmod.com/posts/48818/