Fine china and greasy steel pans both get washed by hand at my house. Neither are used often enough for this to be a problem. Only "normal" stuff goes in the dishwasher, so it only needs a "normal" button.
No I'd honestly be happy with throwing out whatever didn't manage the single program just like I don't care about special cold/30C wash clothes -- everything manages a 40C wash, at least once.
I assume enough people don't have fine china just like most don't want to "auto cook 1.5kgs of chicken" using a special microwave program, so really there should be a market for really simple appliances in this case too.
Edit: I realize there is an environmental aspect here but tbh the machine should be able to tell how dirty the stuff is.
It would need 2 buttons, 3 at most. Auto and gentle, and you could argue that a button for a hot thorough cycle is needed as well, but with auto sensing I don't see the need.