So there are more people who read Dark Horse comics and think like me :) Converting into CBZ directly was my initial idea, but then I discovered that there is direct download link to tar archive that contains all the images (I did that by following the network traffic of the iOS app). I didn't want to bother with half-baked JavaScript libraries to extract the tar archive and recompress it into zip, so I just quickly wrote a Go application to do that.