Most of the workflows that feed into Plex handle this pretty seamlessly. To be honest, I never even knew it had an issue, so I'm speaking out of a state of blissful ignorance of filenames—but that's how I want it to be, so can't complain.