What I do isn't anything particularly sophisticated, I usually do a multi-axis chart with a line & column chart, with one axis corresponding to usage, and the other axis corresponding to failure rate. Imagine a basic multi-axis chart in Excel, except rendered in a browser, and you're 90% of the way there.
Do you have an example? I love having more viz tools in my toolbox!