Maybe the problem is we're trying to get the wrong people to pay. Since the pain point is with patients, fix it for them and make them pay. Gets around the industry inertia.

Sell the service to the patients for some smallish fee ($5 per month) and then provide the integrations into the various provider systems for free.

Later on you could scale it up to be an add-on to employee benefits or the health plans.