Population density isn't "a nice way to put it", it's data from before colonization began. Regardless of what happened afterwards, the starting conditions were very different in what is now the US and Mexico.