When Aldi went to the US, their management ended up with a whole genre of in-jokes about the concept of "cashier's assistants". I forgot the details but some were quite funny.