"Put shortly: a computer that doesn't understand human society will not be able to make a significant independent impact on human society."
Just like early humans who didn't understand animal's societies didn't have any impact?
You're equating two different things which aren't necessarily equal - intelligence (in the sense of being able to achieve goals) and "agreeableness" to humanity. We could have one without the other. To use your analogy, an employee that is great at being given a goal and achieving it without explicit instructions, but doesn't necessarily have the same wellfare in mind as their boss.
The point is that humans have been able to destroy animal ecosystems to fit their own various ends without an in-depth understanding of those ecosystems.
Yes but the point far above is that computers don't have their own ends, they only do exactly what we tell them to do. So there is no analogy to humans, early or otherwise.
Just like early humans who didn't understand animal's societies didn't have any impact?
You're equating two different things which aren't necessarily equal - intelligence (in the sense of being able to achieve goals) and "agreeableness" to humanity. We could have one without the other. To use your analogy, an employee that is great at being given a goal and achieving it without explicit instructions, but doesn't necessarily have the same wellfare in mind as their boss.