Well spotted - I kind of mangled that explanation. The risk being mitigated is if somebody gets a dump of your old emails. Short-lived reset tokens don't help if they have full access to you email account.