> I also see "Usage" quite a lot on GitHub Readme pages, where I think "Use" would suffice.

Traditional Unix 'man(1)' pages are against you.

(And those were by the famously concise /usr, /bin and 'creat()' guys, though that last one was later regretted in a moment of weakness ;-)