Reducing dating app friction to "sign in with Facebook and choose a few pictures you already uploaded" is a double-edged sword.