It wasn't the producing or broadcasting of the movie that was prohibited under the previous campaign finance laws, it was the paying for ads to promote it and the paying to have it aired. The court ruled that Congress could not ban paying for these services because it violated their free speech. So yes, they didn't rule that "money is speech" but they did rule that using money is speech.