Kathlyn Hendricks, a relationship expert (_Conscious Loving_ is a fascinating book for the engineering mind dealing with relationships), offers this advice for when to leave a personal relationship (point 2 of the audio). Maybe it's applicable when pursuing ideas as well?

http://www.hendricks.com/QA2

"Have you worked on the relationship so long that the amount of pain you feel overshadows the possibilities? Time to leave."