I think you are certainly right that computation has really permitted Bayes to shine. But I think the stigma against the study persisted for decades: we had Metropolis-Hastings in the 70s, after all.

And as the book argues out, Bayes, even when limited to non-sampling techniques such as conjugate priors, was still useful for a variety of interesting problems in cryptography, search theory, etc.