That's painfully true. When I got my 13" retina mac, I literally couldn't decide on a terminal font for two weeks, switching them every few hours.

Nothing looked right. Nothing does even now, half a year later. Though personally, 12pt Monaco feels least "wrong".