this happens in Turkish too. I believe the reason is that the movie subtitles were used for training without cleaning up the comments / intros subtitle authors leave in them.
leaving personal comments, jokes, reactions, intros in subtitles is very common in eastern cultures.
Turkish readers will probably remember “esekadam iyi seyirler diler” :)
Kind of mindblowing considering who it is we're talking about. Of all companies, OpenAI couldn't be bothered to throw an LLM at this problem? Finding amorphously phrased but clearly recognizable needles in large numbers of haystacks seems like a patently perfect task for them.
Don't even need an LLM, a regex would have sufficed (I've used my fair share of community sourced subtitles, and comments are almost always in a different font, colour, between brackets, etc etc).
that's how the opposition party started the discussions. however, they went quiet after a key member from the opposition said that he went to college with Erdogan and they attended the classes together:
here is the blooper a TV news channel that leans towards the opposition side had. you can see how their postures and gestures change immediately: https://www.youtube.com/watch?v=20szE-7h4NA
There should be and could be a robot for everything. The scale and variability of the tasks just don't make them viable.
I should have a machine that peels my potatoes. I should have a machine that cooks me my favorite meal at the push of a button. I should have a machine that I can feed fabric into and it will sew me a shirt. All of these things are doable, but they don't make economic sense or they need to handle too many unforeseen cases.
A machine that sews shirts doesn't make sense to have at home, but if you're selling millions of shirts then it does. Same for all the rest.
A machine that runs all the cables etc needs to be too complicated to handle all the eventualities that there isn't enough scale (yet) to justify its existence. Basically, we don't build enough data centers.
But after they plug in the GPUs and run the cables, Large Language Models will give everyone personal robot servants and jetpacks while allowing {your generous investment nation here} to conquer all the economies. /s
Bain & Company | Senior Manager, Global Engineering Development Lab | ONSITE, SF Bay Area (WFH for now)
Bain’s Global Engineering leads the firm’s software development efforts and defines engineering standards for Bain globally. The team ships software solutions to address client and internal needs, ranging from iterative prototypes to enterprise-grade production software.
You’ll lead and manage our San Francisco Development Lab to deliver web and mobile applications for our clients, delighting their customers and improving their employee experience. You’ll do so by recruiting, retaining and motivating a high-performing team of flexible engineers who will use techniques and frameworks you assist them with to deliver quality work at speed. In addition, you’ll serve as part of the engineering expert community within Bain, guiding standards and advising both colleagues and clients on best practices and how best to address specific situations.
leaving personal comments, jokes, reactions, intros in subtitles is very common in eastern cultures.
Turkish readers will probably remember “esekadam iyi seyirler diler” :)