"Your mileage may vary" was a disclaimer on car advertisements (because you never achieve the advertised miles-per-gallon).

"Go the extra mile" is biblical: Matthew 5:41

One could argue that it's language related! Thanks for your answer.:)