To add insult to injury, the layout is broken in chromium on Ubuntu. Whereas the remake you posted is running as expected.

http://i.imgur.com/otaOc.png

Speaking of which, "Adobe Air is not available for your system." :-P

True, I have not come to expect anything else, so I run a WIN7 virtual box, no biggie.