"Energy insecurity" transforms the problem from lack of "energy" into an emotional problem. The problem isn't feelings of insecurity, it's lacking electricity. But now we can feel all self-righteous that we're making people feel better because we don't call them homeless and hungry and in the dark. Now they "have housing insecurity" and "have food insecurity" and are suffering from "energy insecurity".

I lived for a month in a dorm in China quite a few years ago, where they had running water for an hour every other day. Hot water for tea was delivered in a thermos every morning. Nobody had "heated water insecurity". Everyone knew exactly how it worked, and they all showered two or three to a shower. I couldn't bring myself to do that, so I showered after they were all done, usually in cold water. The problem was very clearly lack of hot water, not "insecurity".

I mentored a kid for a few years whose family occasionally couldn't afford meals, so they had "fend for yourself night", where he had to figure out how to get a meal on his own. His problem was not "food insecurity", his problem was that he was hungry. Any "food insecurity" he might have had was distinctly downstream from his lack of food, and would have been entirely eliminated with regular meals.