The Mordechai Vanunu case is a bit different as he was convicted of treason (he leaked details of Israel's nuclear bombs while in Britain).

It makes sense for treason to apply everywhere. If that were not the case Britain could not have executed Lord Haw-Haw given that he only sent broadcasts from Nazi Germany.