No the proposal is in line with your first paragraph. 'Attribute level proofs' (cyptographically signed data) stored in the user wallet, with those signatures coming from verification companies polling an API in front of government departments. The other side of it is a trust registry holding verification service public keys for signature checks..