Because Traefik is lightweight and if you know Go, it can be even easier to get going as you can browse the source code and figure things out.

HAproxy on the other hand is the big daddy of proxies. The pinnacle of high performance. There are few use cases where this makes sense. Definitely nothing for development environments.