Does it matter if it’s insurmountable? At some point, the benefits of a new FS outweigh the drawbacks. This happens earlier than you might think, because of weird factors like “this lets us retain top filesystem experts on staff”.
It’s worth remembering that the filesystem they were looking to replace was HFS+. It was introduced in the 90s as a modernization of HFS, itself introduced in the 80s.
Now, old does not necessarily mean bad, but in this case….
