I created something related long ago, when there weren't any LLMs. I do think it works better when human authors can choose when to add information and how:

https://skorokithakis.github.io/expounder/