That is by itself a linguistic choice that can be analyzed.

"Hey, that guy only communicates using cutouts from magazines, what a strange choice"

LLMs introduce all kinds of linguistic choices, and you can focus on those choices.