That's basically my setup. I used to have a dedicated gaming PC and a desktop server but haven't used them in a few years. They both have something wrong with them so I'm just going to frankenstein them together into something pretty good. A 10 year old core i7, 16gb of ram, and an old Nvidia quadro is more than enough to run a bunch of apps and Plex transcoding on top of basic file serving.