In USSR similar adage was: “No matter how much you steal from the State, you can’t get even.” (Сколько у государства не воруй — все равно своего не вернёшь.)