You might have to change the modifier keys on the server config. I have a Linux server and MacOS client, a few minutes trial and error fiddling those settings until I got it all working.