Hard to blame this on Federalism when states had more relative power in the first half of the 20th century and we were able to complete amazing public works projects on reasonable schedules
I haven't researched it in depth but I gather a much larger issue is the use and abuse of environmental law by the minority who don't want the projects done
