"This seemed to be helpful, but then he told me that he was having the system send to me by email a password that I would have to relay back to him. This wouldn’t be a problem except he was sending it to an email address I haven’t used since the 1990s."

What in the world? If this is true GoDaddy is a joke. This is exactly what a scammer/phishing attempt would look like.