"Most active" in this case means "posting the most comments". That's an interesting subset to look at but there's no reason it would be correlated with heavy use of the favorites feature.

I agree, the majority of people who visit content aggregators tend to be readers, not commenters, and therefore there is no necessary correlation between commenting and bookmarking.