Yeah, in ballroom one takes a break between songs iirc. (It’s been a decade or two.) The harder styles of dance and deeper kinds of house music seem designed to put you into a mild trance, thus the need to keep the rhythm consistent.

For D&D, have you seen https://tabletopy.com/ ? I think I saw it here on HN a while ago.